| 1. | They are naturally keen to avoid a repeat of 1998 , when the collapse of long - term capital management ( ltcm ) prompted a liquidity crisis
他们致力于避免重蹈98年的覆辙，当年，长期资本管理的崩溃引起了一场流动性危机。 |
| 2. | Borrowing from a central bank in the middle of a liquidity crisis is rather like a schoolboy agreeing to have a sign saying “ kick me ” pinned to his shirt - tails
在流动性危机中向央行借款就好比小学生同意在他的后襟粘上“踢我”的字样。 |
| 3. | By that test , central banks were right to lend money to the banks in recent days , because it ensured that a liquidity crisis did not become a solvency crisis
如此说来，央行在近几日注资银行的举措是正确的，因为这保证了清偿危机不会转变为偿债能力的危机。 |
| 4. | The liquidity crisis of the open - end fund has been known for several years , and as a factor affecting the liquidity of fund , the asset allocation is came to the theory and the fund managers ’ attention
开放式基金的流动性风险已经为大众所知,而资产配置作为影响基金流动性的因素之一,一直受到理论界和基金管理人的关注。 |
| 5. | It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over new year : better that weak banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all
为了避免在新的一年出现流动性危机，付出如此高昂的代价还是值得的：对弱小的银行而言，能以与强大的银行支付相同的利率进行贷款总比完全贷不到要好的多。 |
| 6. | In addition to restating the need for ais to comply with the statutory liquidity ratio requirements , the revised liquidity regime provides more guidance on the development of an effective liquidity risk management framework ; cash flow management and reporting for liquidity management under normal and stressed situations ; and contingency planning for dealing with a liquidity crisis
除了重申认可机构须遵守法定的流动资产比率规定外，经修订的流动资金制度更详细地说明认可机构应如何制定有效的流动资金风险管理架构；进行在正常及受压情况下的现金流量管理及申报，以及制定面对流动资金危机时的应变计划。 |
| 7. | As lack of sufficient state revenue , the debt burden will make local public finance sink into inadequate liquidity crisis , which will become a major affecting stead operations of local public finance as well as sustained growth of local economy . under these circumstances , the research on the debt of local government become an urgent need
近年来，随着经济增长趋缓，地方政府债务负担日显突出，在缺乏收入保障的条件下，地方政府债务积累会使地方财政陷入清偿能力不足的危机，成为冲击地方财政运行的重要风险因素，制约地方经济社会的可持续发展，在此情况下研究地方政府债务问题显得尤为迫切。 |
